一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

凡达》《哈利·波特》《福尔摩斯》等。（二）表述形式内地英文电影译名的语言表述较为平实、直白。鉴于内地方言众多，译者采用的也都是汉语普通话中的规范词语，以便各地观众都能理解。而香港地区的电影译名中常常出现方言粤语，一些译名只有当地的观众才能领会。例如：奥斯卡提名影片Up
<<上一页下一页>>

本站访问人数：