一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

也尽可能忠于原文，故而大多采用直译的方法，例如：Black Swan译为《黑天鹅》，Battle： Los Angeles译为《洛杉矶之战》。香港曾受英国殖民统治一百多年，其文化具有中西合璧、融会贯通的特点。香港人对英文语言文化的把握和理解，远比内地人来得准确和丰富，而且在香港思想、言论较为自由，这使得
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：