一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

译者在翻译电影片名时的思维更为活跃，更好地将东西方文化的特色融合其中。故香港电影片名翻译更多采用的是意译和另译法，例如：前文中有提到的Top Gun译为《壮志凌云》，Speed译为《生死时速》，还有Love and Other Impossible Pursuits译为《爱与痛的追寻》，Rabbit Hole译为《心灵触动》等均为不俗之作。
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：