一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

、我猜猜猜》。（二）价值取向因素总的看来，内地依然把电影当作影响国民价值取向的一种教育手段，译者翻译影片名时通常严谨而审慎，故翻译方法多取直译。（刘莉，2008）在香港，电影业的发展已经比较成熟，香港观众看电影的目的往往就是为了休闲娱乐，满足他们视觉和听觉上的刺激，而不是
<<上一页下一页>>

本站访问人数：