一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

接受教育或提高品味。香港对于电影的译名更多关注的是其产生的商业宣传价值，因此香港译者通常不会用直译的方法，而是采取意译或另译，这样更能发挥创新性，翻译出夺人眼球的影片名。为了迎合观众的心理，受到商业利益的驱使，香港译者喜欢大量使用刺激和煽情的文字。例如：“大”字滥用
<<上一页下一页>>

本站访问人数：