一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

，“血”字飞溅，“魔鬼”出没，“情”意外露。（包惠南，2001：96）而这些商业气息过于浓重的译名，其实也会让观众感觉俗气。台湾地区与香港地区有着相似之处，同是属于消费文化，同是更多关注影片译名所能带来的商业价值，因此台湾电影译名采取意译（包括直意相结合）较多。但是近几年，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：