一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

并接受了他的感情。然而，Rain Man 则被直译为《雨人》，完全没有传递出影片中的兄弟情深，也让人丈二和尚摸不着头脑。香港译者采用的方法灵活多样，较之内地，直译较少，而意译和另译比较盛行。意译强调“得意忘形”，即“以改变片名形式为代价，最大限度地保存原片名之内容，译者可运用增/
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：