时代文化语境下奥斯卡翻译的多维发展研究

读者能用他们自己的文化视角理解译文。例如，在第67届1995年的《阿甘正传》（Forrest Gump）中，对与现代社会不相融合的弱智者、单纯、善良、勤奋和执著创造着人生奇迹主人公不称“甘普”，而叫“阿甘”，进一步缩短了人物与观众的距离，符合中国文化中的亲切感。“正传”往往不正写，常常亦
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：