时代文化语境下奥斯卡翻译的多维发展研究

有别于信息翻译策略的绝对“忠实”，相信读者有足够的异国文化知识和想象力来理解异国文化特点。首先，异化翻译片名的电影通常是中国观众已经非常熟悉的人物或故事。例如第21届1949年的《哈姆雷特》（Hamlet），第32届1960年的《宾虚》（Ben-Hur），第43届1971年的《巴顿将军》（Patton），第55届1983
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：