从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

幕会随着情节画面和声音的变化而发生相应的变化，在观看电影的过程中，观众不会因为理解不了其中的某一处镜头，而采取回放，出现在画面中的字幕只是瞬间性的。另一方面，字幕翻译还受到空间的限制因素。影视作品之所以能打动观众就是因为情节画面与声音得到了恰当的融合，字幕在画面中的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：