从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

多种限制性的因素，所以在字幕翻译过程中以缩减翻译策略为主，其中又把缩减翻译策略细化分为浓缩、压缩意译以及删除。其中浓缩主要指把原文中的关键信息和精要部分翻译出来；而压缩意译则采用精简的语言来表达原文的中心意思；删除就是把不重要的信息完全略去，不译。在经过了这种字幕翻
<<上一页下一页>>

本站访问人数：