从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

译的考究后，给观众提供的自由认知时空就更加广泛了，而且把不重要的字幕信息缩减能有效减少观众的阅读时间，并突出电影的主题信息。翻译者不要受到语言形式的限制，在进行翻译工作中，要采用受众群体能接受并认可的字幕翻译方式。（一）浓缩浓缩主要是把原文中对观众的语义理解不会造成
<<上一页下一页>>

本站访问人数：