从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

国文化的流行词汇，翻译为“真的吗”，因为西方国家中的很多人都信奉上帝，并且认为上帝说的话都是对的，另外，因为现代社会中很多人已经有自己的博客了，吸引了很多人在博客上讲述自己的真实感情，所以就产生了这一词汇。如果翻译者对这句话进行直译的话，就会表达出另外一种不着边际的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：