从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

大大缩减了观众理解上的难度。在电影《朱诺》的字幕翻译中较多运用了压缩意译的翻译策略，这也是缩减翻译技巧的其中一个小手段，随着这一翻译策略被翻译人员广泛采用，也一定程度上是对字幕翻译的一个突破，翻译者也要解读原文中的语境，并正确表达其中的意涵。（三）删除删除法也是缩减
<<上一页下一页>>

本站访问人数：