从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

翻译策略中的常用的一个技巧，因为受到影视作品的时空限制性，要求翻译者对原文中会干扰观众理解的信息或者是观众不了解源语文化的信息作删除处理，这就有效保留了原文中重要的信息内容。举例电影《朱诺》中的其中一句台词，“And pay for that pee stick when you are done”，在这一句话中，“pee stick
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：