从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

这样就可以避免字幕翻译中出现一些不雅气的文字，并且进行这一处理使字幕信息简明化。另外，在电影中还有一句店主说的台词，“Whats the prognosis，Fertile Myrtle”，这是店主在询问朱诺验孕的结果是怎样的，在这一句话中“Fertile Myrtle”是来源于美国传统的语言文化，意思是“多产的桃金娘”。店主
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：