从电影《朱诺》看影视字幕的缩减策略

也要保证观众的接受程度，所以电影画面中最多只能有两行的字幕，并且每一行的字数都不能多于15个，基于这种情况，就要求翻译者要进行适当的缩减。另外，字幕翻译本身就要求精炼，缩减法主要用于删减掉同义的或是重复的语言表达，这些删减的内容都有底层的内涵，所以缩减这些内容并不会造
<<上一页下一页>>

本站访问人数：