解析英文电影中翻译文化的碰撞与启示

语中，大人们习惯对孩子的昵称就是“小鬼”，有些溺爱的成分。而在电影中，小主人公聪明伶俐，胆大心细，与我国的“小鬼”的形象十分符合，因此这样翻译就让我国受众感觉到十分亲切，还融合了我国的本土特征。另外，美国电影Tvaterloo Bridge被翻译工作者思考了许久，翻译成为了《魂断蓝桥》，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：