试析电影字幕翻译策略

中就对其进行了论述，而美国翻译家韦努迪在《译者的隐形》中详细论述了异化与归化这两种翻译策略。[3]归化法主张应将读者放在首位，译文应以目的语为归属，将源语文化融入译文读者的文化范畴，译文表达应自然流畅，将作者引向读者；并认为翻译的目的是为了进行交际，将一种文化强加给另一
<<上一页下一页>>

本站访问人数：