试析电影字幕翻译策略

化策略在电影字幕翻译中使用最为广泛，其最终的落脚点是读者，是以译入语的文化为依据，追求符合目的语表达习惯且可以为受众接受的语言形式，要求译文自然、地道、顺口、易于接受，归化法的宗旨是尊重源语言文化的特征。《功夫熊猫》是2008年好莱坞的力作，影片的故事背景取材于中国古代，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：