试析电影字幕翻译策略

对禅宗的“顿悟”思想进行了世俗化的阐述，表达了深层次的主题，即在危机面前只要坚定信心、勇于面对，就能战胜困难、取得成功。该影片上映后在票房上取得了很大成功，影片中有许多地方采用了归化的策略，如：“One meets its destiny on the road he takes to avoid it.”如果简单翻译为“一心逃避宿命，却
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：