试析电影字幕翻译策略

词，让观众产生一种神秘感，在对“Master Oogway”进行翻译时就可以采用归化策略翻译成“乌龟大师”，这可以为中国观众所接受。影片《卧虎藏龙》中“八旗军布防严密，各有辖区”，其中“八旗”就是一个有浓厚中国文化色彩的名词，如果将其直译为“baqi”，则会令外国观众困惑不解，可以将其译
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：