试析电影字幕翻译策略
流，往来人等”，可以译成“Here，you find all sort”。《功夫熊猫》中，“There no charge for awesomeness or to attractiveness！”这是一句戏谑之言，可直译为“行侠仗义不收钱，迷人也不收钱”，但这样就不能形象反映阿宝的幽默可爱，如果译为“牛人不收费，迷死人不偿命”，就可以很好地展现阿宝的天真与可
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：