试析电影字幕翻译策略

流，对真正的翻译来讲，熟悉两种文化比掌握两种语言更重要。例如电影字幕翻译中常有特定文化意义的对白，这时只有十分熟悉两种文化的价值观、思维方式的差异，才能做出恰当的电影字幕翻译。钱绍昌教授将电影字幕翻译的特点归结为“五性”，即瞬时性、通俗性、无注性、聆听性、综合性。瞬
<<上一页下一页>>

本站访问人数：