试析电影字幕翻译策略

时性指字幕内容一闪而过，不能像书本那样翻阅，因而字幕翻译应力求简洁；通俗性指电影的受众是社会大众，字幕翻译的内容应通俗易懂，容易理解；综合性指电影是一门综合艺术，应实现画面与人物语言、字幕的有机结合。从不同的角度可以将电影字幕分成不同的类别，从语言学的角度来看，可以
<<上一页下一页>>

本站访问人数：