试析电影字幕翻译策略

将其分为语内字幕和语际字幕两类。[2]语内字幕是将话语转化为文本，只是改变了语言表达方式，并没有改变语言本身；语际字幕是在保留原声的情况下将源语翻译为目的语，将目的语显示于屏幕下方，这样观众可以通过字幕了解语言信息，有人将这种字幕翻译称为“对角字幕翻译”。从内容上可以将
<<上一页下一页>>

本站访问人数：