极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译

是实现信息的等值”。（刘春智，蒋华应，2011：151）这实际上就是忠实性原则。当然忠实并不一定是非得要按片名字面意思直译，而是要忠实于影片内容。电影片名翻译的“忠实”可大概分为两种情况：（1）忠实于原片名；（2）忠实于影片内容。范丽认为取其一即可，并且“第一方面的‘忠实’.又可
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：