极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译

也有其他风暴的力量超过了它，但1991年的风暴确实是一场极强的风暴，因此在当时看来把它看作一场挑战人类极限的风暴还是完全可以理解的。“在不影响理解的前提下，反映电影内容，并把片名的字面语义、联想意义和表现手法完全传译出来的译法忠实程度最高”，（娄继梅，2008：79）我们认为电影
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：