极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译

The Perfect Storm片名译为《极限风暴》忠实程度更高一些，因为“极限”的意思是“程度上的最高限度”，这样一方面显示这是一场可怕到极限的风暴，与原片名对应；另一面反映出这是一场人们与海洋斗争到极限的风暴，与影片内容对应；另外“极限”一词有丰富的联想意义，可以表现原书作者选用此
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：