极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译

ect Storm”字面意思的直译，《特大风暴》是直译加意译，《惊涛骇浪》《天摇地动》则是意译，《超完美风暴》则让人有点糊涂，但是加上个“超”字则是年轻人比较喜欢的。一部英文电影这么多汉译名容易给观众带来迷惑，以为是完全不同的电影。有的观众对《惊涛骇浪》这个译名很不满，认为没有
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：