极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译

大海，也算是个完美的结局了。②其实影片并不是要表达所谓某种完美，而是要表达人类在巨大灾难面前的表现。曹明伦在《Perfect之汉译“完美”未必完美——从三部美国电影片名之汉译说起》一文中曾经对《完美风暴》翻译不准的问题提出了批评。他认为中国人对“完美”一词的语义共识为“完备美
<<上一页下一页>>

本站访问人数：