极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译
好，没有缺点”，用来修饰风暴，难以理解。“perfect”虽然有“完美”之义，但是并不是所有“perfect”都应该翻译成“完美”。“a perfect storm”这种说法历来有之，本指“异常剧烈的风暴”，他找了两个例证：郑易里主编的《英华大词典》（1962：951）对该词的释义是“厉害的暴风雨”，王文昌主编的
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：