极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译
《英汉配搭大辞典》（1988：1616）对该词的释义是“猛烈的暴风雨”。（曹明伦，2011：78）既然译成《完美风暴》不准确，那么应该译成什么比较好呢？曹明伦认为“perfect”在影片The Perfect Storm中就是“pure、total、absolute甚至matchless的意思”并建议这个片名最好翻译成《真正的风暴》。（曹明伦，2011：79
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：