目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

为“如同豌豆与胡萝卜一样”，事实上，这种翻译遵循了忠实源语的法则，但是这种文化意象的阐述并不能让中国观众完全接受，很难让人理解豌豆与胡萝卜之间的亲密关系，这一现象也正是因为中西方的文化差异造成的。在西方国家中，豌豆与胡萝卜是日常中经常搭配在一起的食材，所以通过这两种
<<上一页下一页>>

本站访问人数：