目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

解，所以根据目的论的翻译原则，这一翻译不仅准确把阿甘所要表达的意思传达出来，并充分关照了目的语受众的文化背景，所以替换文化意象的运用有效促进了译语与观众之间的距离。（三）增补文化意象英文电影中时常以影片中的主人公名字、地名或者是特定的事件作为片名，但是有些人名、地名
<<上一页下一页>>

本站访问人数：