目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

是目的语观众不熟悉的文化现象，如果把它直接翻译就很难让目的语观众接受，因此，在处理这一类的特定文化意象的时候，翻译者可以根据电影故事或者是电影风格而在原有的片名的基础上进行补充与解释，使其表达的意思更加完善与充实，从而透过电影名就能让目的语观众获取大概的信息，有利于
<<上一页下一页>>

本站访问人数：