目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

影片的宣传。例如英文电影When in Rome中主要讲述了单独去罗马旅行的美丽女子，她在许愿池默默祈祷愿望成真，在这之后她就遇到了真正的爱人。仅从电影片名来看，中国观众并不能了解主人公在罗马发生了什么事情，所以翻译者可以采用增补文化意象的方法，根据影片的故事内容与电影风格，可以把
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：