目的论视角下的影视文化意象翻译探讨
它译为《许愿池艳遇》，这就给中国观众创设了一目了然的故事情节，观众也可以根据片名的字面意思进行故事情节的大胆猜测。在另一部英文电影《人性的污点》中，也涉及相关的文化意象的翻译，“Clinton，he should feel lucky for she （Monica Lewinski） didnt go straight to Operas.”在这一句台词中，中国观众或
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：