功能目的论下英文影名的语言特征和翻译

着当地文化的信息，中西方文化的差异在一定程度上阻碍了中国观众领会英文片名的文化内涵，因此需要翻译，且是能传达原名信息的翻译。片名翻译实际上就是基于原名的艺术再创作和商业运作行为。独具匠心的原片名翻译，既要体现电影观众的精神需求，也要注意其隐含的文化特征，还要保证电影
<<上一页下一页>>

本站访问人数：