功能目的论下英文影名的语言特征和翻译

名的美透过语言的形式美、韵律的音乐美和修辞的创造美，提供给观众，让他们欣赏、享受影片。笔者认为，“Waterloo Bridge”的翻译就是一个较为成功的例子，《魂断蓝桥》这个译名符合中国观众的审美期待，也蕴涵一定的中国文化特色，它使得观众很快地联想到牛郎织女凄美的爱情故事。这应该就是
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：