功能目的论下英文影名的语言特征和翻译

是借助其形式和含义，译成“贫民窟的百万富翁”，完美地传递了原名的韵味。3.重命名的意译首先，考虑部分重命名。结合受众的心理与审美习惯，摆脱原名束缚，用局部重命名方式，翻译片名，最大限度地发挥三个目的论原则的优势。影片“The Reader”，如果翻译成“朗读者”，就略显乏味。但是《
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：