影视语言翻译评析
。完美的翻译应该是建立在对隐含信息和认知补充的勘探上。有了对主题全面的理解，在译文中的等价性就会体现出来。译者需牢记，影视翻译中直译是远远不够的。例2：原文：Silas：Is it a secret you will die for？Sauniere：Please.Silas：As you wish.译文：赛拉斯：你想为这个秘密送命啰？索尼艾：随便你。赛拉
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：