影视语言翻译评析

斯：如你所愿。（风软）赛拉斯：你想为这个秘密送命啰？索尼艾：求你。赛拉斯：那成全你。（上海）这段对话发生在塞拉斯威胁索尼艾告诉他圣杯的秘密。Please用于礼貌的请求，而在英语口语中是用于有人有意愿或要求时。在这个对话中，塞拉斯威胁索尼艾，很明显索尼艾想讨价还价，他有请求。
<<上一页下一页>>

本站访问人数：