影视语言翻译评析

无法在目标语言中找到真正的对等会更加尴尬，因为观众会由于目标语言表达而困惑，也就是说目标语言的版本对于本土中国人来说是不可读的。例3：原文：Aringarosa：My part of our bargain is nearly fulfilled.译文：阿林加洛沙：我这部分约定差不多完成了。（风软）阿林加洛沙：我的任务按约定完成了。（上
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：