影视语言翻译评析

译的要求与释意学派的精髓不谋而合，即两者都要求脱离源语语言外壳而进行释意性翻译，并由此提出了运用释意理论指导影视语言翻译的可能性。然后，本文运用该理论的分析方法，以奥斯卡获奖影片《达·芬奇密码》为个案，深入分析其字幕翻译的两个文本，并将翻译中出现的问题详细归类，提出
<<上一页下一页>>

本站访问人数：