英文电影片名翻译策略研究

意译法相结合取得成功的例子，译为《十二罗汉》。在影片中主要讲述的是十二个武功超强的盗贼在多次的买卖中被警方盯上，并展开了和警察周旋的故事情节。翻译者在这一处的翻译中具有跨文化的意识，由于电影名中的“罗汉”是中国文化中特有的名称，而在这部影片中12个盗贼又各自拥有武艺，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：