电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略
而这些词汇不便于在屏幕中出现太多的解释，所以就要对这些不会影响观众理解的词汇进行删除。例如在英文电影《阿甘正传》中，“We got more money than Davy Crockett.”在这一句台词中， “Davy Crockett”就是一个美国的文化词，它是指美国的一个政治家，但在进行这一处的翻译中，并不对这个人在美国社会
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：