电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

，因为这是一种饮料的名称，直接删除并不会影响观众的理解，虽然这一类的字幕翻译会遗失一些文化上的元素，但是能保证观众的理解不会受到干扰，于是就可以直接翻译为“我喝了15瓶饮料”。2.缩减法在影视作品中出现的一些文化词汇中，有些是很难在目的语观众的文化中找寻到相对应的词汇来代
<<上一页下一页>>

本站访问人数：