电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略
替的，也不能采用替代法，而且直接把它删除又会影响对整个电影的理解，所以在此时就采用缩减法来处理，它可以把句子翻译得更加简洁，并且仍然保留文化词本身的意涵。例如在电影《阿甘正传》中，形容阿甘和珍妮在一起的时光总是显得十分兴奋，于是就说道：“Every day wed take a walk，and Id jabber o
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数： 269607