电影《阿甘正传》中“文化词”的翻译策略

n like a monkey in a tree.”在这句话中，“jabber”就是一个文化词，它本身是用来形容猴子的，但是为了让中国的观众能够很好地理解这一句话的意思，所以在这里翻译者采用了缩减的翻译策略，并把后半部分长的句子缩减为中国观众熟悉的四个字短语“喋喋不休”，这样的翻译结果促使整句话的结构和内
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：